Carmel- Amos Gitaï

  Désireux de comprendre comment l’histoire et la mémoire se forgent dans son pays, le cinéaste israélien Amos Gitaï se livre à une expérience cinématographique, alternant scènes de fiction, reconstitutions et documentaire. Le film s’ouvre sur la voix de Jeanne Moreau, alors qu’Amos Gitaï marche sur la plage au coucher du soleil. La scène suivante […]

Balkans Pomak Bride

Bulgarian Muslim bride Dhzemile Lilova, 30, poses with friends and relatives in front of the dowry, wearing a special make-up called “ghelina” during her wedding ceremony in the village of Draginovo, Bulgaria on October 13, 2017. The traditional wedding ritual is held among Pomaks – Slavs who converted to Islam under Ottoman rule. The highlight […]

رحـلـة هـنـري سـتـيـرن إلى الـعـراق — sabahalnassery بـيـن دجـلـة والـفـرات مـدونـة الـدّكـتـور صـبـاح الـنّـاصـري

الـدّكـتـور صـبـاح الـنّـاصـري وجـدت بـالـصّـدفـة كـتـاب الـمـبـشـر هـنـري هـرون سـتـيـرن الّـذي نـشـره في لـنـدن عـام 1854 تـحـت عـنـوان : « إنـبـثـاق الـنّـور في الـشّـرق ». (1) وبـعـد أن قـرأتـه أدركـت أنّ الـكـتـاب لا يـسـتـحـق أن يـتـرجـم بـكـامـلـه، ويـمـكـن الإكـتـفـاء بـتـرجـمـة مـقـاطـع تـهـمّـنـا مـنـه والّـتي يـتـكـلّـم فـيـهـا عـن الـعـراق، وبـنـشـر الأعـمـال الـطـبـاعـيـة الّـتي وضـعـت فـيـه والّـتي […]